CNAE para revisor de textos: 7490-1/01 e MEI

CNAE para revisor de textos: o código é o 7490-1/01, serviços de tradução, interpretação e similares, e a nota do IBGE compreende expressamente os serviços de revisão gramatical. Ele não consta do Anexo XI do MEI, e o revisor que fatura de empresas abre como microempresa.

O nome da subclasse engana quem revisa em português, porque fala de tradução e interpretação. A revisão está lá por uma linha da lista de atividades, e a edição de livros, que parece vizinha, é outra coisa. Esta página mostra a fronteira.

Quais são os CNAE para revisor de textos?

Conferidos na tabela de subclasses do IBGE e no Anexo XI da Resolução CGSN 140/2018:

7490-1/01, serviços de tradução, interpretação e similares. A lista traz "revisão gramatical de textos; serviços de", ao lado de tradução de livros e manuais, tradução juramentada, tradução simultânea e copywriting.
9002-7/01, atividades de artistas plásticos, jornalistas independentes e escritores, para quem também redige texto próprio ou por encomenda.
5811-5/00, edição de livros, que o IBGE descreve como a edição de livros literários, didáticos e infantis, dicionários e enciclopédias, com a aquisição de direitos autorais.

A diferença entre o primeiro e o terceiro é a de quem revisa e a de quem publica. A editora compra os direitos e põe o livro no mercado. O revisor presta um serviço sobre o texto de outra pessoa e entrega o arquivo corrigido. Por isso o revisor autônomo que trabalha para editoras fica no 7490-1/01, e não no código de edição.

O IBGE não traz uma subclasse própria para preparação de originais, diagramação de livro ou revisão técnica de conteúdo. Quem faz essas etapas além da revisão gramatical deve levar a lista de tarefas ao contador, e a diagramação tem outro código, tratado em CNAE para design gráfico: o código de logo e diagramação, e a fronteira com web, produto e gráfica.

O revisor de textos pode ser MEI?

Não pelo Anexo XI. O 7490-1/01 não consta da lista de ocupações permitidas ao MEI da Resolução CGSN 140/2018 nem o 9002-7/01. O que a lista traz perto disso é o editor de livros independente (5811-5/00), que é a ocupação de quem edita e publica.

Quem só revisa não é editor, então o editor independente do anexo não descreve a rotina do revisor. A lista completa de ocupações está em Atividades permitidas ao MEI: como saber se a sua ocupação entra, e quem tem renda recorrente de revisão pode estudar a abertura de CNPJ em Abrir empresa para ser PJ: como montar o CNPJ para prestar serviço a um contratante.

Diagnóstico WJR, gratuito e sem compromisso

Chama no WhatsApp, conta o que te incomoda e a gente responde em algumas horas.

Quero meu Diagnóstico WJR

O que o código muda no Simples Nacional?

A LC 123/2006 cita "serviços de comissaria, de despachantes, de tradução e de interpretação" no art. 18, §5º-I, V, que manda tributar essas atividades pelo Anexo V. Pelo §5º-J, elas passam ao Anexo III quando a folha de salários dividida pela receita bruta chega a 28%. A conta do Fator R está em Fator R: como calcular e descobrir se a sua empresa está no anexo certo.

A lei não cita a revisão de textos pelo nome. O enquadramento pode ir pelo inciso V, por semelhança com a tradução, ou pelo inciso XII, que reúne as atividades intelectuais não listadas. As duas portas levam ao Anexo V com a possibilidade do Anexo III pelo Fator R, mas a escolha deve ser conferida com o contador.

Como o revisor costuma trabalhar sozinho, a folha de salários tende a ser baixa. Esse é o ponto que mais pesa no imposto, e um pró-labore bem planejado entra nessa conta.

No ISS, a lista de serviços da LC 116/2003 traz redação, edição, revisão e tradução no mesmo item 17.02. A nota de serviço do revisor segue a regra do município.

O que conferir antes de abrir como revisor?

Esta página não afirma exigência de conselho profissional nem de licença para revisar textos: não há fonte oficial aberta que a confirme ou descarte. A checagem principal é a descrição do serviço no contrato, porque a revisão pode virar edição, ghostwriting ou tradução sem que o preço mude.

O segundo ponto é o endereço. Revisor que atende de casa deve conferir a regra do município para o uso do imóvel, e em São Paulo o alvará segue Alvará de funcionamento em São Paulo: como funciona o ALF e o baixo risco. O terceiro é a forma de receber de clientes do exterior, que tem página própria em Tradutor freelancer para empresa estrangeira: como receber, emitir nota e pagar imposto.

Quem dá aula de redação ou de língua portuguesa além de revisar tem outra atividade, a de ensino, e ela está em CNAE para professor particular: o 8599-6/99 e os códigos de idiomas, música e informática.

Qual o erro mais comum de quem escolhe o código?

O primeiro é abrir com o código de edição de livros porque o cliente é uma editora. O revisor presta serviço sobre texto alheio e não publica obra, e a nota do IBGE do 5811-5/00 descreve a editora.

O segundo é usar o 9002-7/01, de escritor, só porque o trabalho é com texto. A nota do 9002-7/01 fala de quem cria obra, e o revisor corrige a obra de outra pessoa. Se ele também escreve, os dois códigos podem coexistir.

O terceiro é achar que o MEI cobre a revisão porque o editor de livros consta do anexo. São ocupações diferentes, e cada código precisa estar na tabela.

O quarto é cadastrar código demais. A Receita define a atividade principal como a de maior receita auferida ou esperada, e a lógica geral está em Como escolher o CNAE: principal, secundários e o que o código muda na sua empresa. A tradução tem a página CNAE para tradutor: o 7490-1/01, a tradução juramentada e o anexo do Simples, e o texto de autoria está em CNAE para redator e ghostwriter: o código de escritor, o de copywriting e o de campanha.

Como a WJR ajuda na escolha do CNAE do revisor?

A WJR é um escritório de contabilidade fundado em 1995, com mais de 30 anos de experiência, atendimento presencial e online e sede na Mooca, em São Paulo. Prestadores de serviço estão entre os tipos de cliente da casa, e o time especializado acompanha cada empresa pelo grupo de WhatsApp.

Se o CNPJ ainda vai nascer, o caminho está em Abrir empresa em São Paulo do jeito certo, do primeiro passo ao CNPJ ativo. Se ele já existe e passou a incluir outra linha de trabalho, a inclusão passa por Alteração contratual: atualize o contrato social sem travar a empresa. Depende do caso, e no Diagnóstico WJR a gente diz quais códigos cabem na sua rotina de revisão.

O Diagnóstico WJR é gratuito e sem compromisso, presencial ou online, com resposta em algumas horas. O panorama dos prestadores de serviço está em Contabilidade para prestadores de serviços: retenções e anexo, e as demais atividades no índice Cnae.

Perguntas frequentes

Qual é o CNAE de revisor de textos?+

O 7490-1/01, serviços de tradução, interpretação e similares. A nota do IBGE compreende os serviços de revisão gramatical.

Revisor de textos pode ser MEI?+

Não. O 7490-1/01 não consta do Anexo XI da Resolução CGSN 140/2018, que lista as ocupações permitidas ao MEI.

Revisor de textos paga qual anexo do Simples Nacional?+

A lei não cita a revisão pelo nome. Tradução e interpretação estão no Anexo V (LC 123/2006, art. 18, §5º-I, V), que passa ao Anexo III com Fator R de 28% ou mais, e o enquadramento deve ser conferido.

Revisão de TCC e de tese tem outro CNAE?+

O IBGE não separa a revisão por tipo de texto. A revisão gramatical fica no 7490-1/01, seja de livro, de artigo ou de trabalho acadêmico.

Posso ter mais de um CNAE como revisor?+

Sim. A empresa registra uma atividade principal e as secundárias que de fato exerce, como tradução ou redação, cada uma no seu código.

CNAE para revisor de textos: o código da revisão gramatical e o que fica de fora